Miejsce z historią, architekturą z przyszłością
W centrum poznańskiej Wildy, przy ul. Niedziałkowskiego powstaje wyjątkowa inwestycja, która łączy historyczny charakter miejsca z nowoczesnym podejściem do architektury. Projekt zakłada stworzenie eleganckiego budynku mieszkalnego o zróżnicowanej strukturze architektonicznej, z czego jeden — zabytkowy obiekt dawnej fabryki sprzętu ortopedycznego — zostaje zachowany i zrewitalizowany z najwyższą dbałością o detale. Jego subtelna dobudowa harmonijnie odróżnia się od oryginału, podkreślając ponadczasowy dialog pomiędzy dawnym a nowym.
Szlachetna forma, ponadczasowe materiały
Niedziałkowskiego Park to inwestycja mieszkaniowa w centrum Poznania, która została zaprojektowana z myślą o trwałości, estetyce i komforcie życia. To nie jest projekt poddający się chwilowym modom – to przemyślana, solidna architektura, która będzie cieszyć oko przez dekady.
W budynkach wykorzystano wysokiej klasy materiały, takie jak naturalny kamień, metal i drewno, które nadają inwestycji elegancki, ponadczasowy charakter. Trwałe surowce nie tylko podnoszą jakość wykończenia, ale również zapewniają długowieczność i odporność na upływ czasu.
Inspiracją dla projektu była klasyczna poznańska zabudowa kamieniczna – charakterystyczna dla śródmieścia – jednak w nowoczesnym wydaniu. Stonowane detale architektoniczne, minimalistyczne balustrady i przemyślane linie elewacji tworzą harmonijną całość, która wpisuje się w miejski krajobraz, jednocześnie wnosząc świeżość i elegancję.
Dzięki połączeniu klasycznej formy z nowoczesnymi rozwiązaniami, Niedziałkowskiego Park to inwestycja z klasą, która przyciąga osoby poszukujące estetycznego, trwałego i funkcjonalnego miejsca do życia w centrum Poznania.
Zamieszkaj w zielonym centrum miasta
Niedziałkowskiego Park to nowoczesna inwestycja mieszkaniowa, która łączy komfort życia w centrum Poznania z codziennym kontaktem z naturą. Mimo śródmiejskiej lokalizacji, otoczenie inwestycji zaskakuje dużą ilością zieleni i spokojem.
W promieniu 500 metrów znajdują się aż trzy parki:
Park Izabeli i Jarogniewa Drwęskich,
Park Jana Pawła II,
oraz Park im. Tadeusza Mazowieckiego.
To idealne miejsca na spacer, jogging czy relaks na świeżym powietrzu.
Lokalizacja inwestycji zapewnia również łatwy dostęp do najważniejszych punktów miasta. Galeria Avenida znajduje się zaledwie 550 metrów od osiedla, a Dworzec Główny PKP i PKS – 600 metrów. Do Starego Rynku można dojść spacerem w około 15 minut (1,2 km), a do Starego Browaru w niespełna 12 minut (1 km).
Niedziałkowskiego Park to propozycja dla tych, którzy chcą mieszkać w centrum, ale nie chcą rezygnować z ciszy, zieleni i komfortu codziennego życia.
Wilda - miejska dusza Poznania
Niedziałkowskiego Park to nie tylko architektura i jakość, ale przede wszystkim unikalna lokalizacja, która łączy w sobie miejski styl życia z klimatem autentycznej, historycznej dzielnicy. Poznańska Wilda to miejsce, które dynamicznie się rozwija, zachowując przy tym swój lokalny charakter i kameralną atmosferę.
Bliskość Starego Browaru – jednej z najważniejszych przestrzeni kulturalno-handlowych w mieście – zapewnia dostęp do butików, galerii, restauracji i wydarzeń artystycznych. Zaledwie kilka minut dzieli mieszkańców od terenów rekreacyjnych nad Wartą, idealnych na spacery, jogging czy weekendowy relaks.
Miejsce to oferuje również doskonałą komunikację z całym Poznaniem – zarówno dla osób korzystających z transportu publicznego, jak i poruszających się rowerem czy samochodem. W pobliżu znajdują się przystanki tramwajowe i autobusowe, a dotarcie do ścisłego centrum zajmuje zaledwie kilka minut.
Niedziałkowskiego - klasyka z przyszłością
To nie tylko mieszkania, to przemyślana przestrzeń do życia. W inwestycji znajdzie się 247 lokali mieszkalnych o zróżnicowanych układach — od funkcjonalnych kawalerek po przestronne 4-pokojowe apartamenty, idealne zarówno dla singli, par, jak i rodzin. Wiele z nich będzie miało dostęp do tarasów dachowych, balkonów lub prywatnych ogródków.
Elegancka forma budynków inspirowana jest poznańską zabudową kamieniczną — z wysokimi przeszkleniami, szlachetnymi materiałami wykończeniowymi i klasycznymi detalami architektonicznymi. Użyte materiały – kamień, drewno, metal – zostały dobrane tak, aby przez lata zachowywać estetyczną świeżość i trwałość.
To także inwestycja zanurzona w zieleni. Przemyślane układy wewnętrznych dziedzińców, elementy małej architektury i zieleń komponują przestrzeń sprzyjającą relaksowi – mimo lokalizacji w samym sercu miasta.
Doskonała lokalizacja przy ul. Niedziałkowskiego to bliskość Starego Browaru, terenów rekreacyjnych nad Wartą, przystanków komunikacji miejskiej oraz klimatycznych kawiarni Wildy. To projekt dla tych, którzy szukają ponadczasowego piękna, jakości premium i miejskiego stylu życia z klasą.
Niedziałkowskiego Park
Apartamenty premium w zielonym centrum Poznania
Architektura CDF • prywatna strefa fitness i saun • wspólny rooftop • zielony dziedziniec • 3-metrowe wnętrza
Dlaczego Niedziałkowskiego Park?
*Renomowana architektura
Projekt autorstwa CDF Architekci
*Wellness na co dzień
Prywatna siłownia i sauny dla mieszkańców
*Życie ponad standard
Rooftop i eleganckie części wspólne
*Zieleń w centrum
Starannie zaprojektowany dziedziniec
*Lokalizacja, która oszczędza czas
Centrum Poznania, blisko Starego Browaru i dworca
*Komfort mieszkań
Nawet 3 m wysokości, duże przeszklenia i funkcjonalne układy
Promocja wiosenna!
Nowoczesny dom w zielonej części Wilanowa
Odkryj kameralny projekt w prestiżowej lokalizacji – nowoczesny, komfortowy i przyjazny środowisku dom stworzony z myślą o Tobie i Twoich bliskich. Spokojny Wilanów to miejsce, gdzie natura spotyka się z wygodą życia w stolicy, oferując codzienny komfort i pełnię udogodnień.
Kameralność i komfort na Wilanowie
W prestiżowej, spokojnej części Wilanowa powstaje osiedle 22 domów – każdy z prywatnym ogródkiem i garażem. To kameralna przestrzeń dla osób, które marzą o codziennym życiu z dala od zgiełku miasta. Przestronne i funkcjonalne wnętrza w połączeniu z ekologicznymi rozwiązaniami tworzą nowoczesne, a zarazem przytulne domy, idealne do życia i odpoczynku. Bliskość terenów zielonych sprzyja relaksowi i aktywności na świeżym powietrzu, a połączenie komfortu, intymności i natury podnosi jakość codziennego życia.
Nowoczesność i ekologia
Troska o środowisko to dziś wyznacznik nowoczesnego podejścia do projektowania. W Spokojnym Wilanowie zastosowano najnowszej generacji rozwiązania OZE, dzięki którym inwestycja spełnia standardy architektury ekologicznej, oferując jednocześnie niższe koszty eksploatacji i komfort życia w zgodzie z naturą.
Każdy dom wyposażono w gruntowe pompy ciepła z funkcją pasywnego chłodzenia oraz infrastrukturę umożliwiającą montaż paneli fotowoltaicznych. Na uwagę zasługuje również wysoka jakość wykonania i starannie dobrane materiały, które zapewnią trwałość i bezpieczeństwo na długie lata.
Rodzinna atmosfera
Spokojny Wilanów to idealne miejsce dla rodzin, które szukają domu pełnego ciepła i harmonii. Kameralne osiedle, zaprojektowane z myślą o prywatności, oferuje przestronne domy z ogrodami w otoczeniu zieleni – to tutaj stworzysz swoją rodzinną oazę, z dala od zgiełku miasta.
Doskonała infrastruktura ułatwia codzienne życie – w pobliżu znajdują się żłobki, przedszkola, szkoły i nowoczesne obiekty sportowe. Kilka minut od osiedla działa renomowany klub FC Warszawa oraz inne miejsca aktywności dla dzieci i dorosłych. To miejsce, w którym natura, wygoda i rodzinne wartości łączą się w idealnej równowadze.
Budynek mieszkalny wielorodzinny z lokalami usługowymi, z dwukondygnacyjnym garażem podziemnym przy ulicy Pustułeczki róg Roentgena na terenie dzielnicy Ursynów w Warszawie.
Inwestycja składa się z 23 apartamentów, o metrażach od 49m2 do 141m2. Budynek posiada 3 lokale usługowe usytuowane na parterze.
Budynek cechuje się nowoczesnym stylem. Sam projekt jak i użyte materiały nadają budynkowi ponadczasowy, prestiżowy wygląd.
Inwestycja posiada wiele atutów przede wszystkim mała liczba mieszkań pozwala zachować kameralność. Do dyspozycji mieszkańców jest garaż podziemny, komórki lokatorskie oraz strefa odpoczynku na dachu.
Zakończenie prac budowlanych przewidziane jest na IV kwartał 2025 r.
Budynek ma 5 kondygnacji naziemnych (parter + 4 piętra) oraz 2 kondygnacje podziemne
Parter posiada 3 lokale usługowe oraz 1 mieszkanie
Piętra od 1 do 3 każde posiada po 6 mieszkań razem 18
Piętro 4 posiada 4 mieszkania
Łącznie 3 lokale usługowe oraz 23 mieszkania
Powierzchnia budynku 2300 m²
Ogrzewanie podłogowe
Gruntowa pompa ciepła pozwalająca bardzo ekonomicznie chłodzić mieszkania w trybie pasywnym
Zielony Olesin to nowoczesne osiedle domów rodzinnych, zlokalizowane na warszawskiej Białołęce przy ulicy Olesin, wyróżniające się architekturą zgodną z najnowszymi trendami oraz optymalnym i wygodnym rozplanowaniem powierzchni mieszkalnych.
Inwestycja składa się z 12 domów, mieszczących się na działkach od 250 m² do 350 m². Każdy z lokali to 136 m² powierzchni, prywatny ogródek oraz dwa miejsca parkingowe. Całość inwestycji jest ogrodzona i wyposażona w wideo domofon oraz automatyczną bramę na pilota.
Funkcjonalne wnętrza
Przy projektowaniu naszych domów, priorytetem była dla nas funkcjonalność. Przyszli mieszkańcy będą mieć do dyspozycji 136 m² powierzchni. Na parterze znajdować się będzie przestronna strefa dzienna z wygodnym salonem z wyjściem do ogrodu, połączonym z jadalnią oraz kuchnią. Dodatkowo mieścić się tu będzie łazienka oraz przestronny schowek. Piętro to aż 3 sypialnie, w tym jedna z ponadstandardową wysokością do połaci dachu (możliwość zrobienia antresoli) oraz łazienka. Dodatkowo każdy dom posiadać będzie funkcjonalne poddasze, z wygodnym wejściem po pełnych schodach z piętra, idealne na sypialnię master, pokój gościnny, biuro czy domową siłownię.
Ogromnym atutem naszych domów są duże, narożne ogródki zapewniające idealne miejsce do odpoczynku. Nie ma u nas domów „środkowych” z małymi działkami, każdy lokal to m.in. 250 m² prywatnego zielonego terenu. W przedłużeniu części z nich znajdzie się dodatkowo las sąsiadujący z osiedlem.
Co nas wyróżnia
Zielony Olesin to najlepsza jakość w przystępnej cenie, najnowsze rozwiązania technologiczne oraz szereg udogodnień. Każdy z naszych lokali wyposażony zostanie w niskotemperaturowe pompy ciepła zasilające ogrzewanie podłogowe oraz systemy wentylacji mechanicznej z rekuperatorami odzyskującymi ciepło. Pozwoli to znacząco obniżyć koszty utrzymania domu oraz dostarczy świeżego, zewnętrznego, filtrowanego powietrza. Dodatkowo pozytywnie wpływa na środowisko nie emitując zanieczyszczeń.
Osiedle NOVA GÓRASZKA – to miejsce, które łączy :
- swobodę natury – sąsiedztwo lasów, terenów rekreacyjnych, ścieżek rowerowych.
- tempo metropolii – tylko kilka kilometrów do granic Warszawy i błyskawiczny dojazd węzłami
- energooszczędną technologię- pompy ciepła, ogrzewanie podłogowe, przygotowanie pod instalację fotowoltaiczną
- funkcjonalny metraż -100,74 mkw plus dodatkowo przestronne doświetlone poddasze do zagospodarowania;
- bezpieczeństwo i wygodę- videodomofon, garaż w bryle budynku i dodatkowe miejsce postojowe;
- kameralność – jedynie 32 dwulokalowe domy oraz zagospodarowana infrastruktura;
- aktywny lifestyle – Majaland, Centrum Handlowe Projekt Góraszka, single- tracki w sosnowym lesie, wake-park nad Świdrem,
- historyczne klasyki w promieniu 30 minut- Zamek w Czersku, Pałac Lubomirskich, Muzeum Piłsudskiego;
Ekonomia i Ekologia pod jednym dachem
Nova Góraszka to miejsce, gdzie nowoczesne technologie łączą się z naturą, tworząc przestrzeń, w której żyje się wygodnie, oszczędnie i ekologicznie. Zainwestuj w dom, który troszczy się o Twoje potrzeby i o przyszłość naszej planety.
Pompa ciepła
Wybierając dom na osiedlu Nova Góraszka, zyskujesz nowoczesne rozwiązanie, zapewniające ciepło i gorącą wodę przez cały rok, bez gazu i kominów. To ekologiczne źródło energii, które dba o Twój portfel, a jednocześnie wspiera planetę.
Ogrzewanie podłogowe
Wyobraź sobie ciepło, które rozchodzi się równomiernie po całym domu. Bez zimnych ścian i widocznych kaloryferów. To nie tylko komfort, ale i mniejsze zużycie energii, które przełoży się na niższe rachunki.
Przygotowana instalacja pod fotowoltaikę
Zainwestuj w przyszłość. Twój dom jest już przygotowany na instalację paneli fotowoltaicznych. To rozwiązanie, które pozwoli Ci produkować własny prąd i jeszcze bardziej obniżyć koszty eksploatacji. A wszystko to bez zbędnych remontów i kucia ścian.
Rekuperacja
W Twoim domu zapewnia czyste, świeże, filtrowane powietrze dzięki systemowi wentylacji z odzyskiem ciepła.
Lokalizacja
Inwestycja położona 3 km do granic Warszawy – z szybkim dojazdem do centrum i wszystkich kluczowych punktów stolicy, oraz głównych arterii jak droga ekspresowa S17, S2 i autostrada A2
Nowa propozycja na mapie Krakowa – zainwestuj w przyszłość
Nowa inwestycja Enklawa Bukowa w rejonie ulic Bukowej i Śliwiaka to kolejny projekt Wawel Service stworzony z myślą o przyszłych mieszkańcach. Zlokalizowana w dzielnicy Podgórze w rejonie Rybitwy – Północ w miejscu z ogromnym potencjałem. Właśnie tu powstanie nowoczesna i zielona dzielnica Krakowa.
Enklawa Bukowa — nowocześnie, praktycznie, w zgodzie z naturą
Enklawa Bukowa tworzy spójną przestrzeń z otaczającymi ją terenami zielonymi, które zapewnią przyszłym mieszkańcom aktywne spędzenie czasu. Nowoczesne formy architektoniczne oraz ponadczasowe połączenie bieli i antracytu nadadzą atrakcyjny i modernistyczny charakter inwestycji. Całości dopełnią starannie zaplanowane nasadzenia traw, krzewów, drzew, przede wszystkim Buków.
Nasza nowa inwestycja to harmonijne połączenie architektury i natury. Liczne nasadzenia drzew, kolorowe rabaty i zielone alejki stworzą przyjazne otoczenie dla przyszłych mieszkańców. Tutaj każdy krok to krok wśród zieleni i natury. To idealne miejsce na rodzinny relaks, czytanie książek w cieniu drzew i obserwowanie ptaków. Buki to nie tylko drzewa – to symbol nowego, zielonego życia na naszym osiedlu. Tworzenie przestrzeni w duchu i w zgodzie z naturą już od dłuższego czasu jest wpisane w strategię Wawel Service.
Budynek został zaprojektowany w przemyślany sposób, aby zapewnić mieszkańcom nie tylko wygodne i praktyczne w życiu codziennym przestrzenie, ale także uzyskać przyjemne wrażenia estetyczne. Mieszkania znajdujące się na wyższych kondygnacjach posiadać będą balkony lub loggie, a do lokali parterowych przynależeć będą zielone, zaciszne ogródki. Dla mieszkańców zaplanowano miejsca postojowe na terenie osiedla oraz w garażu podziemnym, w którym również będą się znajdowały funkcjonalne komórki lokatorskie. Dodatkowo do dyspozycji mieszkańców będą stojaki i wiaty rowerowe, stanowiska naprawcze dla rowerów, a także zlokalizowany z garażu podziemnym kącik z praktycznym stołem do majsterkowania. Dla mieszkańców osiedla zaplanowano tereny rekreacyjne z nowoczesnymi ławeczkami i stolikami, a dla najmłodszych atrakcyjny plac zabaw.
Rejon Rybitw podobnie jak Płaszów są objęte strategicznym planem rozwoju, który zakłada powstanie nowoczesnej, multifunkcjonalnej i zielonej dzielnicy, która będzie odpowiadała na współczesne potrzeby mieszkańców.
Meri Apartamenty to inwestycja największego fińskiego dewelopera – YIT.
Meri po fińsku znaczy ,,morze". I choć głównie Bałtyk przyciąga w te rejony, to właśnie Apartamenty MERI sprawią, że zapragniesz zostać tu na dłużej. Doskonała lokalizacja blisko natury i miejskich udogodnień, wyjątkowa architektura oraz planowana strefa welleness, to Twój komfort na co dzień, w który warto zainwestować. Apartamenty MERI powstają w miejscu, które pozwoli Ci czerpać pełnymi garściami z tego, co kochasz – w jednym z największych polskich miast, a jednocześnie w spokojnej okolicy, w otoczeniu zieleni, w niewielkiej odległości od bałtyckiej plaży i bliskim sąsiedztwie jeziora Pusty Staw. Właśnie odkryłeś miejsce, w którym łatwo można się zakochać.
Inwestycja Vieniava. Druga Edycja to jeden czteropiętrowy budynek wielorodzinny funkcjonalnie podzielony na dwie klatki schodowe z windami obsługującymi wszystkie kondygnacje Budynku. Na 5 kondygnacjach naziemnych projekt przewiduje realizację 56 mieszkań (o pow. od 34 m2 do 116 m2) oraz 2 lokali usługowych.
Na poziomie -1 zostanie urządzonych 57 miejsc parkingowych. Dodatkowo na poziomie 0 zostaną przygotowane 3 wbudowane garaże z samodzielnymi bramami wjazdowymi, które stanowić będą wyodrębnione 3 lokale garażowe. Część z tych miejsc będą stanowiły miejsca przystosowane dla osób niepełnosprawnych. Wszystkie miejsca parkingowe są przewidziane do wyłącznego korzystania przez poszczególnych właścicieli lokali mieszkalnych lub usługowych. Na terenie inwestycji nie przewidziano zewnętrznych miejsc parkingowych.
Udogodnieniem dla mieszkańców będą komórki lokatorskie o łącznej liczbie 16 o powierzchni od 1,88 m2 do 4,55 m2 znajdujące się na -1 lub na najwyższej kondygnacji Budynku.
Naszą inwestycje wyróżnia wysoka jakość wykonania. Projekt przewiduje przestronne balkony oraz ogródki przydomowe do mieszkań usytuowanych na parterze. Wysokość mieszkań w zależności od usytuowania Lokalu w Budynku to ok. 3,0 m (parter) lub ok. 2,70m (kondygnacje powtarzalne).
Wbudowana altana śmietnikowa przewidziana jest na parterze z wejściem od zewnątrz od strony północnej realizowanego budynku.
Na terenie zostanie urządzona droga pożarowa od strony zachodniej oraz północnej Budynku.
Na parterze Budynku projekt przewiduje powierzchnię usługową o wielkości ok. 150 m2 , podzieloną na dwa mniejsze lokale z możliwością ich połączenia.
Przestrzeń, która rozumie Twoje tempo.
Atrium to miejsce stworzone z myślą o Twoim rytmie życia, gdzie miejska energia łączy się z codziennym komfortem. Powstało z inspiracji ideą przestrzeni otwartej i przyjaznej, w której każdy może znaleźć swoje miejsce i stworzyć przestrzeń dopasowaną do swoich potrzeb i stylu życia.
Rozpoczynając historię zupełnie nowej części Szczepina, dynamicznie rozwijającej się dzielnicy Wrocławia, Atrium łączy bliskość centrum miasta z przestrzenią stworzoną dla rozwoju, relaksu i codziennej inspiracji.
Atrium to miejsce, które idealnie wpisuje się w Twój rytm życia. Dogodnie usytuowane, oferuje bliskość miejsc pracy, centrów biznesowych i uczelni, a jednocześnie łatwy dostęp do najlepszych kulturalnych i rozrywkowych atrakcji Wrocławia.
Dziś, na terenach dawnego przemysłu, rozwija się dynamiczna dzielnica biurowa – centrum wrocławskiego biznesu. Setki firm i korporacji mają tu swoje siedziby, co sprawia, że praca i dom są bliżej siebie niż kiedykolwiek – dosłownie w odległości spaceru.
Idealnie Twoje
Atrium to architektura, która dostosowuje się do Twojego stylu życia - funkcjonalna, elastyczna, idealna na co dzień. Dobrze zaprojektowane układy mieszkań 1, 2, 3 i 4-pokojowych z wysokimi przeszkleniami zadbają o optymalne doświetlenie, a balkony, loggie i tarasy z ogródkami będą przedłużeniem strefy wypoczynku.
Budynek zapewni przestrzeń sprzyjającą rozwojowi handlu, usług i małej gastronomii, otwierając nowy, miastotwórczy rozdział przyszłej dzielnicy.
W Atrium masz pełną swobodę, by stworzyć przestrzeń, która odpowiada Twojemu stylowi życia. Ustawne układy mieszkań łatwo dopasujesz do swoich potrzeb i elastycznie zaaranżujesz, tworząc przestrzeń piękną i funkcjonalną. Twoją przestrzeń.
Dodatkowo, nowoczesne rozwiązania, takie jak system Smart Home, oraz przestrzenie zewnętrzne, balkony, tarasy i ogródki sprawiają, że każde mieszkanie jest gotowe, by stać się miejscem do którego chce się wracać.
Wszystko dla Twojego komfortu
Ergonomiczne układy mieszkań z możliwością wprowadzenia zmian lokatorskich – właśnie tak urządzisz się w Atrium. Wybierz taką przestrzeń, jakiej potrzebujesz - od 1 do 4 pokoi, także z możliwością wydzielenia jasnej kuchni.
Potrzebujesz więcej przestrzeni na rzeczy, których nie używasz na co dzień? W budynku znajdują się liczne komórki lokatorskie. Samochód zaparkujesz w garażu podziemnym, a rower - w zamykanej rowerowni.
Nowa strona miasta
Poznaj miejsce wpisane w nowoczesne miejskie trendy i zielony krajobraz rzeki, które stawia na to, co dla ciebie ważne - dobre relacje z naturą i komfort codziennego życia. Wybierz przestrzeń do mieszkania dopasowaną do ciebie. Taką, która, tak jak i ty, ma pomysł na przyszłość, co zaczyna się tu i teraz.
Nowa miejska konstelacja
Bulwar Północny to miejsce, które wytycza kierunek zmian w tej części Wrocławia. Łączy nowoczesną miejskość z troską o przyrodę i współczesnym, humanistycznym podejściem do projektowania.
Nowe nadbrzeże.
Bulwar Północny kreuje nową jakość w nadbrzeżnym miejskim krajobrazie. Pełna lekkości architektura z dużymi przeszkleniami i tarasami przenika się z zielonym otoczeniem, otwierając się z każdej strony na widoki Starej Odry, która opływa ten kwartał malownicznym zakolem.
Układ szerokich pieszych alei i placów na osiedlu naturalnie ciąży ku nurtowi rzeki. Łączą się one z rewitalizowaną promenadą, która doda do miejskich szlaków nowych pięknych tras nad Starą Odrą.